Сайт «Наш Эльдикан»
Главная Новости Вернисаж Гостевая Форум Ссылки
Главная страница форума Главная страница форума / Эльдиканцы / Беседка
  Новые публикации Новые публикации
  Справка Справка  Поиск по форуму   События   Регистрация Регистрация  Вход в систему Вход в систему

Лето

 Ответить Ответить Страница  <1 678910 17>
Автор
Сообщение
jan Просмотр выпадающего списка
Бывалый
Бывалый


Присоединился: 05.01.2007
Местоположение: Барселона, Испания
Состояние: Вне форума
Баллы: 164
Свойства публикации Свойства публикации   Благодарности (0) Благодарности(0)   Цитировать автора jan Цитировать автора  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 06.10.2007 в 17:37
Первоначально опубликовано Reksi Reksi написал(а):

Ой... А перевод?
 
Perevod pod strokoy...Улыбка%20до%20ушей
Наверх
Reksi Просмотр выпадающего списка
Ветеран форума
Ветеран форума
Аватарка

Присоединился: 14.01.2007
Местоположение: Владивосток
Состояние: Вне форума
Баллы: 1002
Свойства публикации Свойства публикации   Благодарности (0) Благодарности(0)   Цитировать автора Reksi Цитировать автора  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 07.10.2007 в 02:25
Так я ещё и слепая... Плакать
 
А перевод очень красивый...
У каждого свои глюки...
Наверх
jan Просмотр выпадающего списка
Бывалый
Бывалый


Присоединился: 05.01.2007
Местоположение: Барселона, Испания
Состояние: Вне форума
Баллы: 164
Свойства публикации Свойства публикации   Благодарности (0) Благодарности(0)   Цитировать автора jan Цитировать автора  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 07.10.2007 в 03:30
[QUOTE
 
А перевод очень красивый...
[/QUOTE]
Perevod moy...СмущённыйПодмигивание
Наверх
Reksi Просмотр выпадающего списка
Ветеран форума
Ветеран форума
Аватарка

Присоединился: 14.01.2007
Местоположение: Владивосток
Состояние: Вне форума
Баллы: 1002
Свойства публикации Свойства публикации   Благодарности (0) Благодарности(0)   Цитировать автора Reksi Цитировать автора  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 07.10.2007 в 05:31
Перевод вторичен. Главное, ты придумал очень красивую тему. Любо!
У каждого свои глюки...
Наверх
CSA Просмотр выпадающего списка
Модератор
Модератор
Аватарка

Присоединился: 31.12.2006
Местоположение: Мегет Ирк. обл.
Состояние: Вне форума
Баллы: 512
Свойства публикации Свойства публикации   Благодарности (0) Благодарности(0)   Цитировать автора CSA Цитировать автора  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 07.10.2007 в 07:18
Первоначально опубликовано jan jan написал(а):

" ... el otoño perfekto

                       se cajo de repente..."
-----------------------------------------------------------
"...prekrasnaia oseñ
                        ypala vnezapno..."    
 
Это как для наших городских властей:"Зима наступила неожидано - внезапно..Сконфуженный" Улыбка%20до%20ушей
Спасибо многоуважаемому АЛФАВИТУ, за любезно предоставленные буквы!
Наверх
jan Просмотр выпадающего списка
Бывалый
Бывалый


Присоединился: 05.01.2007
Местоположение: Барселона, Испания
Состояние: Вне форума
Баллы: 164
Свойства публикации Свойства публикации   Благодарности (0) Благодарности(0)   Цитировать автора jan Цитировать автора  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 08.10.2007 в 01:18
 
Это как для наших городских властей:"Зима наступила неожидано - внезапно..Сконфуженный" Улыбка%20до%20ушей
 
Perevod doslovnui, ot avtora ,kotoro znaiy lichno.
  
A vo francuzko- katalynskih Pireneiah osen prihodit imenno tak, za 2-3 dnia.
Наверх
Reksi Просмотр выпадающего списка
Ветеран форума
Ветеран форума
Аватарка

Присоединился: 14.01.2007
Местоположение: Владивосток
Состояние: Вне форума
Баллы: 1002
Свойства публикации Свойства публикации   Благодарности (0) Благодарности(0)   Цитировать автора Reksi Цитировать автора  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 08.10.2007 в 01:49
Очень красиво...
У каждого свои глюки...
Наверх
Joker Просмотр выпадающего списка
Новичок
Новичок
Аватарка

Присоединился: 29.04.2007
Местоположение: г. Чита
Состояние: Вне форума
Баллы: 71
Свойства публикации Свойства публикации   Благодарности (0) Благодарности(0)   Цитировать автора Joker Цитировать автора  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 08.10.2007 в 09:13
El otoño, *золотая?* el otoño! Y *листья* caen de los cielos! Todos los gira alrededor, y vuela! Porque el otoño, el tiempo de los milagros!Улыбка
Наверх
Mambo Просмотр выпадающего списка
Ветеран форума
Ветеран форума
Аватарка

Присоединился: 22.12.2006
Местоположение: Уфа, Россия
Состояние: Вне форума
Баллы: 246
Свойства публикации Свойства публикации   Благодарности (0) Благодарности(0)   Цитировать автора Mambo Цитировать автора  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 08.10.2007 в 14:45
Наверх
Reksi Просмотр выпадающего списка
Ветеран форума
Ветеран форума
Аватарка

Присоединился: 14.01.2007
Местоположение: Владивосток
Состояние: Вне форума
Баллы: 1002
Свойства публикации Свойства публикации   Благодарности (0) Благодарности(0)   Цитировать автора Reksi Цитировать автора  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 08.10.2007 в 16:42
jan !
Ждём дискуссии на тему правильного перевода!
 
 
Ты знаешь этот язык?
У каждого свои глюки...
Наверх
 Ответить Ответить Страница  <1 678910 17>

Переход на форум Права доступа на форуме Просмотр выпадающего списка

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.04
Copyright ©2001-2021 Web Wiz Ltd.
© 2003-2024 Сергей Жомир